Hiring: Scriptwriter & Dubbing Artist - Bengali

Company Description

Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, films, and digital media, delivering culturally authentic multilingual storytelling for diverse audiences.

Role Description

This is a full-time, on-site role in West Bengal for a Bengali Scriptwriter & Dubbing Artist. The role combines scriptwriting and voice performance, involving writing and adapting Bengali scripts and performing dubbing/voiceovers for the same or related projects.

Remote work is permitted only in exceptional cases and requires a professional studio setup.

Key Responsibilities

Write and adapt scripts in Bengali for short dramas, OTT content, reels, and dubbing projects

Translate and localize content from Hindi or English into Bengali while preserving tone and cultural nuance

Perform Bengali dubbing and voiceovers with accurate lip-sync and emotional delivery

Edit and revise scripts based on creative and production feedback

Coordinate closely with Team Leaders, directors, and sound engineers

Candidate Requirements

Experience: Fresher to 5 years in scriptwriting, dubbing, or voiceover roles

Proficiency in Bengali Language

Good command of Hindi and/or English for translation and adaptation

Strong dialogue writing, storytelling, and voice modulation skills

Ability to handle both writing and performance responsibilities

Theatre, radio, dubbing, or short-form content experience is a plus

Work Conditions

On-site availability preferred

Remote work allowed only with a verified professional home studio, including:

Acoustically treated recording space

Studio-grade microphone and audio interface

Broadcast-quality audio output

Must be available and responsive during working hours

Comfortable with frequent revisions and tight timelines

Why Join Sukudo Studios

Work on end-to-end Bengali content creation (script to screen)

Exposure to OTT, short dramas, and dubbing workflows

Opportunity to grow in writing, voice performance, and creative direction

Collaborative studio environment with experienced professionals