Hiring: Scriptwriters for Short Dramas, Dubbing & OTT Content

Company Description

Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, and digital media, focusing on storytelling that retains emotional depth and cultural authenticity for global audiences. Our team of writers, linguists, voice artists, and audio engineers collaborates to deliver high-quality multilingual content.

Role Description

This is a full-time, on-site role in New Delhi for a Scriptwriter (Short Dramas, Dubbing & OTT Content). The role involves writing original scripts, adapting content for dubbing and localization, and collaborating closely with creative and production teams. The scriptwriter must be responsive during working hours and comfortable with frequent updates and revisions as per project needs.

Key Responsibilities

Write original scripts for short dramas, reels, podcasts, and promotional content

Edit and adapt scripts for dubbing, subtitles, and dialogue delivery

Translate and localize content into Hindi and regional languages, maintaining tone and emotion

Coordinate with Team Leaders, directors, and voice artists

Implement revisions quickly based on feedback and deadlines

Candidate Requirements

15 years of experience in scriptwriting or creative content

Strong command of Hindi and English (regional languages are a plus)

Good dialogue writing and storytelling skills

Available and responsive during working hours

Comfortable with fast-paced production and frequent changes

Work Conditions

On-site availability required

Remote work allowed only in exceptional cases

Strong coordination with Team Leader is mandatory (Work From Home)

Why Join Sukudo Studios

Work on original short dramas and OTT projects

Exposure to dubbing and localization workflows

Growth opportunities within creative and production roles

Collaborative studio environment in Delhi