Content Operations - Hindi

About the Role

We are looking for a Hindi Language specialist to join our Hindi content ecosystem. This role is a blend of creative quality control, language localisation and digital platform management. You will ensure the highest quality of Hindi dubbed content while also driving discoverability, engagement and monetisation across key Hindi social and video platforms.

If you have a strong command over Hindi, a sharp eye for detail, and enjoy owning projects end-to-end from dubbing quality to platform performance this role offers both creative and strategic exposure.

Key Responsibilities :

Hindi Dubbing & Creative Quality Control

• Create and manage timelines for each Hindi dubbed show.
• Conduct thorough quality checks on scripts and dubbed content to identify linguistic, sync, and creative issues.
• Coordinate with and suggest creative language enhancements to external dubbing studios to improve viewer experience.
• Creatively oversee projects end-to-end, from briefing and QC to final platform upload.
• Coordinate closely with internal teams to ensure smooth and timely deliveries.

Social Media, Platform Management & Monetisation

• Manage hoichois Hindi presence across Facebook, Instagram and YouTube.
• Draft engaging platform-specific copies, captions and post texts.
• Render videos from Frammer for monetised platforms (Facebook & YouTube).
• Publish trailers and content with high-impact, viewer-attracting captions to drive traffic to the hoichoi Hindi platform.
• Plan and execute content strategies by analysing:
• Content performance trends
• Revenue and monetisation potential
• Optimal volume and formats (shorts, reels, long-form videos)
• Maintain monthly performance and monetisation trackers to monitor page growth, revenue, and engagement.
• Design high-performing thumbnails using Canva (primarily for Facebook and YouTube, occasionally Instagram) to improve CTR and discoverability.

Eligibility

• Fluency in Hindi speaking, reading, and writing.
• Good understanding of Bengali.
• Strong attention to detail and language sensitivity.
• Excellent communication skills, especially for vendor and partner management.
• Working knowledge of MS Office, primarily MS Word and Excel.
• Familiarity with social media monetisation, analytics, and performance metrics is a plus.
• Prior experience in OTT, dubbing, localisation, or digital content ecosystems is preferred.

What Youll Take Away

• Hands-on experience managing end-to-end Hindi localisation and dubbing workflows.
• Exposure in content monetisation strategies across major social and video platforms.
• Opportunity to learn and integrate AI tools for content optimisation and performance analysis.