Senior Multimedia Localization Engineer

ESK Technova Softtech is an AI-powered multimedia localization and language technology company specializing in AI dubbing, subtitling, multilingual content adaptation, voice localization, and media technology solutions. We help global media, entertainment, OTT, and digital content companies deliver high-quality multilingual experiences worldwide.

We are looking for a highly skilled Senior Multimedia Localization Engineer / AI Dubbing Specialist to join our growing team and help build next-generation AI-driven localization workflows.

Location: Hyderabad, India (Hybrid/Remote)

Experience: 5+ Years

Employment Type: Full-Time

Responsibilities

• Design and manage AI-powered dubbing and multimedia localization workflows
• Perform transcription, subtitle creation, translation adaptation, and multilingual content processing
• Work with AI voice generation and voice cloning platforms such as ElevenLabs
• Optimize lip-sync and video localization workflows using modern AI technologies
• Conduct linguistic and technical QA reviews to ensure high-quality deliverables
• Manage subtitle formats, including SRT, VTT, ASS, TTML, and related standards
• Collaborate with project managers, linguists, editors, and localization vendors
• Research emerging AI tools and implement innovative localization solutions
• Support workflow automation and scalable multilingual content production

Required Experience & Skills

AI Dubbing & Voice Technologies

• ElevenLabs
• AI Voice Cloning Platforms
• Text-to-Speech (TTS)
• Speech-to-Text Technologies
• Prompt Engineering

Transcription & Subtitle Tools

• Whisper / MacWhisper
• AssemblyAI
• Deepgram
• Subtitle Edit
• Aegisub
• EZTitles
• OOONA (Preferred)

Lip Sync & Video AI Tools

• Wav2Lip
• SyncLabs
• HeyGen
• Runway

Video & Audio Tools

• DaVinci Resolve
• Adobe Premiere Pro
• Adobe Audition
• FFmpeg

Additional Preferred Skills

• Python Scripting
• APIs & Workflow Automation
• AWS Cloud Services
• Media Asset Management Workflows
• Localization QA & Industry Standards